Η διαφορά μεταξύ Paralegals και νομικών βοηθών
Περιεχόμενο
- Τι είναι ένας βοηθός Paralegal;
- Καθήκοντα Paralegals εναντίον νομικών βοηθών
- Νομικοί Γραμματείς εναντίον Paralegals και Νομικοί Βοηθοί
Οι όροι «paralegal» και «νομικός βοηθός» έχουν χρησιμοποιηθεί εναλλακτικά με την πάροδο των ετών και με βάσιμο λόγο. Αυτοί οι νομικοί επαγγελματίες εκτελούν παρόμοια καθήκοντα σε ένα δικηγορικό γραφείο και συχνά αναφέρονται στο ίδιο πλαίσιο σε νομικές αποφάσεις που εκδίδονται από δικαστήρια.
Οι κανόνες του δικαστηρίου δεν κάνουν διάκριση μεταξύ τους, και οι ενώσεις των φραγμών σπάνια διακρίνουν τους ρόλους κατά τον καθορισμό κανόνων για την πρακτική. Τούτου λεχθέντος, οι βοηθοί paralegal και οι νομικοί βοηθοί δεν πρέπει να συγχέονται με νομικούς γραμματείς που γενικά δεν έχουν τις ίδιες ευθύνες.
Τι είναι ένας βοηθός Paralegal;
Ο όρος "paralegal" είναι ευρέως κατανοητός για να περιγράψει ένα άτομο που έχει τα προσόντα μέσω εκπαίδευσης, κατάρτισης ή επαγγελματικής εμπειρίας για να εκτελέσει ουσιαστική νομική εργασία υπό την καθοδήγηση και την επίβλεψη ενός δικηγόρου. Το ίδιο ισχύει συχνά για τους νομικούς βοηθούς, αλλά η Εθνική Ένωση Νομικών Βοηθών έκανε διάκριση μεταξύ των δύο ρόλων το 2004.
Πρόσθεσε το "πιστοποιημένο paralegal" για να απευθυνθεί σε όσους έχουν περάσει τις εξετάσεις πιστοποίησης NALA. Άλλοι επαγγελματίες μπορούν να αναφέρονται μόνο ως «νομικοί βοηθοί». Έρευνες της βιομηχανίας paralegal αποκάλυψαν μια συντριπτική προτίμηση από τους paralegals για αυτόν τον τίτλο έναντι αυτού του «νομικού βοηθού».
Οι δύο όροι - «paralegal» και «νομικός βοηθός» — εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται εναλλακτικά στη νομική βιομηχανία, αλλά η αυξανόμενη τάση είναι να χρησιμοποιείται ο τίτλος «paralegal» για πιστοποιημένους υπαλλήλους.
Καθήκοντα Paralegals εναντίον νομικών βοηθών
Οι Paralegals και οι νομικοί βοηθοί εκτελούν πολλά από τα καθήκοντα που ένας δικηγόρος θα έπρεπε να φροντίσει προσωπικά εάν δεν προσέλαβε έναν τέτοιο επαγγελματία. Κάνουν νομική έρευνα και συντάσσονται υπομνήματα, συμβάσεις, μισθώσεις και άλλα δικαστήρια και νομικά έγγραφα.
Βοηθούν στην προετοιμασία της δοκιμής και μπορούν συνήθως να βοηθήσουν τους πελάτες απαντώντας σε πολλές από τις ερωτήσεις τους. Ωστόσο, δεν μπορούν να δώσουν νομικές συμβουλές ή να καθοδηγήσουν τους πελάτες προς μια πορεία δράσης ή άλλη. Επίσης, δεν μπορούν να υπογράψουν υπομνήματα ή άλλα έγγραφα, τα οποία πρέπει να ελεγχθούν και να υπογραφούν από τον πληρεξούσιο.
Οι περισσότεροι δικηγόροι χρεώνουν τις ώρες παράληψης ή νομικού βοηθού στους πελάτες τους, όπως θα χρεώνουν τον δικό τους χρόνο, αλλά με χαμηλότερο ρυθμό. Για παράδειγμα, ενδέχεται να χρεώνουν 100 $ την ώρα για το χρόνο του paralegal ή του νομικού βοηθού και 300 $ για το δικό τους. Οι Paralegals και οι νομικοί βοηθοί δεν λαμβάνουν αυτά τα χρήματα απευθείας, ωστόσο, καθώς συνήθως πληρώνονται καθορισμένοι μισθοί μέσω της εταιρείας.
Νομικοί Γραμματείς εναντίον Paralegals και Νομικοί Βοηθοί
Πολλές δικηγορικές εταιρείες αποκαλούν τους νομικούς γραμματείς τους «νομικούς βοηθούς», ώστε να μπορούν να δικαιολογήσουν τους πελάτες χρέωσης για αυτές τις ώρες των εργαζομένων, αλλά τα καθήκοντα ενός νομικού γραμματέα είναι συνήθως πιο περιορισμένα. Μπορούν να συντάξουν αλληλογραφία και συνήθως οργανώνουν αρχεία και εκτελούν επεξεργασία κειμένου, μεταγράφοντας την υπαγόρευση του δικηγόρου από συσκευές ήχου και ακολουθώντας τις οδηγίες του για άλλες εργασίες. Παίρνουν τηλεφωνικές κλήσεις, αλλά συνήθως δεν έχουν την ευθύνη να απαντούν σε ερωτήσεις πελατών.
Συνήθως, θα συντάξουν αυτές τις ερωτήσεις σε ένα σημείωμα που θα διαβιβασθεί στον πληρεξούσιο, οπότε έχει πλήρη κατανόηση των ανησυχιών και των αναγκών του πελάτη όταν επιστρέφει κλήσεις. Οι νομικοί γραμματείς ορίζουν ραντεβού και ημερολογιακές εμφανίσεις και εκδηλώσεις σε κάθε περίπτωση. Μπορούν επίσης να αναλάβουν άλλες διοικητικές εργασίες, όπως πελάτες χρέωσης.
Οι περισσότερες δικηγορικές εταιρείες χρησιμοποιούν τους όρους «paralegal» και «νομικός βοηθός» για να αποφύγουν τη σύγχυση με γραμματειακούς και άλλους ρόλους νομικής υποστήριξης.
